žabalas

Lietuvių jaunimo kalboje žodis „žabalas“ dažniausiai reiškia „automobilis“, ypač senesnis, ne itin geros būklės ar neįspūdingas automobilis. Tai gana dažnas žargonizmas, vartojamas neformalioje kalboje, panašiai kaip „bombas“, „griaučiai“ ar „kruvinas“, nors atspalviai gali šiek tiek skirtis.

Kartais „žabalas“ gali būti vartojamas ir plačiau – bet kokiam transporto prietaisui (pvz., senam motociklui), tačiau dažniausiai susijęs būtent su automobiliais.

Pavyzdžiai:
- „Važiuoju su savo senu žabalu į miestą.“
- „Nusipirkau už pusę algos tą žabalą – važiuoja, ir gerai.“

Jei kalbama ne apie automobilį, kontekste gali reikšti ir kitus dalykus (pvz., seną daiktą), tačiau pagrindinė reikšmė jaunimo žargone yra būtent „automobilis“ (dažniausiai su neigiamu ar juokingu atspalviu).

• Terminai: žabalas

Įrašas
Paaiškinimas	Lietuvių jaunimo kalboje žodis „žabalas“ dažniausiai reiškia „automobilis“, ypač senesnis, ne itin geros būklės ar neįspūdingas automobilis. Tai gana dažnas žargonizmas, vartojamas neformalioje kalboje, panašiai kaip „bombas“, „griaučiai“ ar „kruvinas“, nors atspalviai gali šiek tiek skirtis. Kartais „žabalas“ gali būti vartojamas ir plačiau – bet kokiam transporto prietaisui (pvz., senam motociklui), tačiau dažniausiai susijęs būtent su automobiliais. Pavyzdžiai: - „Važiuoju su savo senu žabalu į miestą.“ - „Nusipirkau už pusę algos tą žabalą – važiuoja, ir gerai.“ Jei kalbama ne apie automobilį, kontekste gali reikšti ir kitus dalykus (pvz., seną daiktą), tačiau pagrindinė reikšmė jaunimo žargone yra būtent „automobilis“ (dažniausiai su neigiamu ar juokingu atspalviu).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.