zūbus pakabinti

„Zūbus pakabinti“ jaunimo kalboje reiškia nusivilti, nusiminti, atsitraukti arba nustoti domėtis kuo nors, dažniausiai dėl nepasisekimo, nuovargio ar prarastos motyvacijos.

Ši frazė yra kilusi iš žaidimo žargono (ypač iš „Counter-Strike“ ar kitų šaudyklių), kur „zūbas“ (iš angl. noob arba newbie) reiškia nepatyrusį, silpną žaidėją, o „pakabinti zūbus“ metaforiškai reiškia „pakabinti savo nepatyrimą ant kabliuko“ – t.y. nuspręsti liautis žaidžiant, nes jautiesi pralaimintis ar nekompetentingas.

Pavyzdžiai vartojimo:
- „Po trijų pralaimėtų mačų nusprendžiau zūbus pakabinti ir išeiti.“
- „Jei ir toliau taip seksis, greit zūbus pakabinsiu.“

Tai yra neformalus, šiek tiek humoristiškas būdas pasakyti, kad kas nors „meta“ veiklą, atsisako ar pasiduoda.

Įrašas
Paaiškinimas	„Zūbus pakabinti“ jaunimo kalboje reiškia nusivilti, nusiminti, atsitraukti arba nustoti domėtis kuo nors, dažniausiai dėl nepasisekimo, nuovargio ar prarastos motyvacijos. Ši frazė yra kilusi iš žaidimo žargono (ypač iš „Counter-Strike“ ar kitų šaudyklių), kur „zūbas“ (iš angl. noob arba newbie) reiškia nepatyrusį, silpną žaidėją, o „pakabinti zūbus“ metaforiškai reiškia „pakabinti savo nepatyrimą ant kabliuko“ – t.y. nuspręsti liautis žaidžiant, nes jautiesi pralaimintis ar nekompetentingas. Pavyzdžiai vartojimo: - „Po trijų pralaimėtų mačų nusprendžiau zūbus pakabinti ir išeiti.“ - „Jei ir toliau taip seksis, greit zūbus pakabinsiu.“ Tai yra neformalus, šiek tiek humoristiškas būdas pasakyti, kad kas nors „meta“ veiklą, atsisako ar pasiduoda.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.