zažyma
Jaunimo kalboje (ypač lietuvių paauglių žargone) žodis „zažyma“ dažniausiai reiškia „žymėjimas“ arba „pažymėjimas“, bet vartojamas konkrečiai socialinių tinklų (Instagram, Facebook ir kt.) kontekste.
Dažniausios reikšmės:
1. „Pažymėti kito vartotojo vardą po nuotrauka / įrašu“ – pvz., kai įkeli nuotrauką ir nori, kad draugai matytų, kas nuotraukoje pavaizduotas, tu juos „užymi“ (žymi).
2. „Būti pažymėtam kito įraše“ – pvz., „Man dave zažymą jo naujame poste“.
3. Kartais gali reikšti „paminėjimas“ (mention) ar net „geidžiamas ženkliukas / etiketė“ (pvz., mados kontekste).
Pavyzdžiai jaunimo kalboje:
- „Uždek man zažymą toj nuotraukoj!“ (pažymėk mane toje nuotraukoje).
- „Gavau zažymą nuo žinomos influencerės!“ (gavau paminėjimą / buvau pažymėtas).
- „Čia mano nauja zažyma“ (galima ir apie „žymeklį“ ar „stilių“, bet rečiau).
Kilme: Žodis kildinamas iš rusų kalbos žodžio «зажима» (užsegimas, spaustukas), bet lietuvių jaunimo žargone jis įgijo specifinę reikšmę, susijusią su socialiniais tinklais. Kartais vartojamas ir „užžyma“, bet „zažyma“ dažnesnė.
Jei turi konkrečią situaciją – galiu paaiškinti tiksliau!
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.