zavadūcha

„Zavadūcha“ jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) dažniausiai reiškia žmogų, kuris yra labai geras, patrauklus, stilingas arba „šaunus“. Tai yra pozityvus žodis, kilęs iš rusų kalbos žodžio „заводная“ (užvesti, energingas), bet lietuvių jaunimo žargone jis dažnai vartojamas apibūdinti ką nors, kas sukelia susidomėjimą arba yra „kietas“.

Pavyzdžiai vartojimo:
- „Ta suknelė tikrai zavadūcha!“ (t. y. labai stilinga/madinga)
- „Pažiūrėk į tą mašiną – visiška zavadūcha.“
- „Jis toks zavadūcha – visada žino, kaip pralinksminti.“

Žodis dažniausiai vartojamas neformaliuose pokalbiuose tarp jaunesnių žmonių, ypač socialiniuose tinkluose ar žinutėse. Jis gali būti taikomas ir daiktams, ir žmonėms, ir net įvykiams, jeigu jie sukelia entuziazmą arba atrodo įspūdingai.

Atkreipkite dėmesį: Kalbant apie kilmę, žodis yra skolinys iš rusų kalbos, tačiau lietuvių jaunimo žargone jis dažnai vartojamas šiek tiek kita prasme – ne tiek „energingas“, kiek „kietas“ ar „įdomus“.

Įrašas
Paaiškinimas	„Zavadūcha“ jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) dažniausiai reiškia žmogų, kuris yra labai geras, patrauklus, stilingas arba „šaunus“. Tai yra pozityvus žodis, kilęs iš rusų kalbos žodžio „заводная“ (užvesti, energingas), bet lietuvių jaunimo žargone jis dažnai vartojamas apibūdinti ką nors, kas sukelia susidomėjimą arba yra „kietas“. Pavyzdžiai vartojimo: - „Ta suknelė tikrai zavadūcha!“ (t. y. labai stilinga/madinga) - „Pažiūrėk į tą mašiną – visiška zavadūcha.“ - „Jis toks zavadūcha – visada žino, kaip pralinksminti.“ Žodis dažniausiai vartojamas neformaliuose pokalbiuose tarp jaunesnių žmonių, ypač socialiniuose tinkluose ar žinutėse. Jis gali būti taikomas ir daiktams, ir žmonėms, ir net įvykiams, jeigu jie sukelia entuziazmą arba atrodo įspūdingai. Atkreipkite dėmesį: Kalbant apie kilmę, žodis yra skolinys iš rusų kalbos, tačiau lietuvių jaunimo žargone jis dažnai vartojamas šiek tiek kita prasme – ne tiek „energingas“, kiek „kietas“ ar „įdomus“.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.