zapretkė

Lietuvių jaunimo kalboje žodis „zapretkė“ (kartais rašoma ir „zapretke“) reiškia draudimą, uždraudimą ar apribojimą. Tai yra žargoninis, neformalus žodis, kilęs iš rusiško žodžio „запрет“ (tariama „zapret“), kuris reiškia „draudimas“.

Pavyzdžiai vartojimo:
- „Mokykloj nauja zapretkė – telefonus pamokų metu naudoti negalima.“
(Mokykloje naujas draudimas – telefonų naudoti pamokų metu negalima.)
- „Tėvai užtaikė zapretkę į kompiuterį po 22 val.“
(Tėvai uždėė draudimą naudotis kompiuteriu po 22 val.)

Sinonimai jaunimo kalboje:
- draugas (sarkastiškai apie draudimą)
- banas (iš internetinio žargono, pvz., „užtaikyti baną“)
- blokas
- apribojimas

Pastaba: Šis žodis dažniausiai vartojamas pokalbiuose tarp paauglių ar jaunimo, neoficialioje komunikacijoje (pvz., socialiniuose tinkluose, žinučių programėlėse). Formalioje kalboje rekomenduotina vartoti standartinius atitikmenis: „draudimas“, „apribojimas“, „uždraudimas“.

Įrašas
Paaiškinimas	Lietuvių jaunimo kalboje žodis „zapretkė“ (kartais rašoma ir „zapretke“) reiškia draudimą, uždraudimą ar apribojimą. Tai yra žargoninis, neformalus žodis, kilęs iš rusiško žodžio „запрет“ (tariama „zapret“), kuris reiškia „draudimas“. Pavyzdžiai vartojimo: - „Mokykloj nauja zapretkė – telefonus pamokų metu naudoti negalima.“ (Mokykloje naujas draudimas – telefonų naudoti pamokų metu negalima.) - „Tėvai užtaikė zapretkę į kompiuterį po 22 val.“ (Tėvai uždėė draudimą naudotis kompiuteriu po 22 val.) Sinonimai jaunimo kalboje: - draugas (sarkastiškai apie draudimą) - banas (iš internetinio žargono, pvz., „užtaikyti baną“) - blokas - apribojimas Pastaba: Šis žodis dažniausiai vartojamas pokalbiuose tarp paauglių ar jaunimo, neoficialioje komunikacijoje (pvz., socialiniuose tinkluose, žinučių programėlėse). Formalioje kalboje rekomenduotina vartoti standartinius atitikmenis: „draudimas“, „apribojimas“, „uždraudimas“.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.