zapaskė
„Zapaskė“ jaunimo kalboje (arba bendrai šnekamojoje lietuvių kalboje) dažniausiai reiškia sunkiai suvokiamą arba neįdomią knygą, tekstą, pamoką ar bet kokią informaciją, kuri atrodo nuobodi, pernelyg sudėtinga ar nereikalinga. Tai yra šnekamosios kalbos žodis, kuriuo jaunimas gali apibūdinti, pavyzdžiui:
- Ilgą ir nuobodų skaitinį mokykloje.
- Sudėtingą teorinę medžiagą, kuri atrodo neaiški.
- Tekstą, kurį sunku suprasti dėl per daug techninių detalių ar neaiškios kalbos.
Kilmuo: Žodis kildinamas iš rusų kalbos žodžio «запись» (užrašas, įrašas), tačiau lietuvių jaunimo kalboje jis įgavo neigiamą atspalvį – nusistatymą prieš „užrašytą“, per daug formalų ar nuobodų turinį.
Pavyzdžiai vartojime:
- „Ši knyga – gryna zapaskė, nieko nesupratau.“
- „Per tą paskaitą mokytojas tik zapaske skaitė.“
- „Nesuprantu šios temos – visiškai zapaskė.“
Alternatyvūs jaunimo žodžiai su panašia reikšme:
- Prasmė (sarkastiškai apie neaiškų turinį)
- Mūvė (nuobodu, varginanti veikla)
- Žargono per daug (kai kalba per sudėtinga)
Jei turi konkrečią situaciją, kurioje išgirdai šį žodį, galiu paaiškinti detaliau!
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.