zanūda

Žodis "zanūda" jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) reiškia nuobodų, neįdomų, nemalonų dalyką, veiklą ar situaciją. Tai yra šnekamoji, neformali išraiška, dažnai vartojama norint pabrėžti, kad kažkas yra varginantis, nusibodęs ar net erzina.

Pavyzdžiai vartojimo:
- "Šitas filmas buvo visiška zanūda – per pusę progos užsnūdau."
- "Vėl tas pats darbas – gryna zanūda."
- "Eiti į tas paskaitas yra zanūda."

Kilme: Žodis greičiausiai kilęs iš rusų kalbos žodžio "зануда" (zanuda), kuris reiškia nuobodų, įkyrų žmogų ar nuobodų reikalą. Lietuvių jaunimo žargone jis dažniau nusako ne asmenį, o bjaurų/neįdomų reikalą.

Sinonimai: nuoboda, atsibodimas, nemalonumas, "įkandis" (šnek.).
Atitikmuo anglų kalba: "drag", "bore", "snoozefest", "tedious thing".

Įrašas
Paaiškinimas	Žodis "zanūda" jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) reiškia nuobodų, neįdomų, nemalonų dalyką, veiklą ar situaciją. Tai yra šnekamoji, neformali išraiška, dažnai vartojama norint pabrėžti, kad kažkas yra varginantis, nusibodęs ar net erzina. Pavyzdžiai vartojimo: - "Šitas filmas buvo visiška zanūda – per pusę progos užsnūdau." - "Vėl tas pats darbas – gryna zanūda." - "Eiti į tas paskaitas yra zanūda." Kilme: Žodis greičiausiai kilęs iš rusų kalbos žodžio "зануда" (zanuda), kuris reiškia nuobodų, įkyrų žmogų ar nuobodų reikalą. Lietuvių jaunimo žargone jis dažniau nusako ne asmenį, o bjaurų/neįdomų reikalą. Sinonimai: nuoboda, atsibodimas, nemalonumas, "įkandis" (šnek.). Atitikmuo anglų kalba: "drag", "bore", "snoozefest", "tedious thing".
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.