zamokas

„Zamokas“ jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) dažniausiai reiškia „namas“ arba „butas“, ypač kai kalbama apie vietą, kur žmonės gyvena ar renkasi. Šis žodis yra kilęs iš rusų kalbos žodžio замок („pilis“), tačiau jaunimo slenge jis įgijo platesnę reikšmę – ne tik pilių, bet ir paprastų gyvenamųjų erdvių.

Pagrindinės reikšmės:

1. Gyvenamoji vieta – pvz., „Einu į savo zamoką“ („Einu namo“).

2. Susirinkimo vieta – pvz., „Šį vakarą zamoke šou!“ („Šį vakarą name/bute linksmybės!“).

3. Pritapęs, jaukus būstas – dažnai vartojamas, kai norima pabrėžti, kad vieta yra patogi ar „savo“.

Kilmė ir vartojimas:
- Jaunimo / gatvės slangas – populiarus tarp paauglių ir jaunimo, ypač didmiesčiuose.
- Hiphopo kultūroje – dažnai sutinkamas dainų tekstuose ar šnekamojoje kalboje.
- Ironiškas atspalvis – kartais vartojamas juokais, perteikiant „karalystės“ ar asmeninės erdvės vibe‘ą.

Pavyzdžiai:
- „Atsiprašau, šnairi zamoke“ – „Atsiprašau, šūdas name“ (iš hiphopo dainų).
- „Kur tavo zamokas?“ – „Kur tavo namai?“
- „Vykstam į jo zamoką žaist“ – „Vykstam į jo namą žaisti“.

Pastaba:
Šis žodis nėra oficialios lietuvių kalbos dalis, o yra slengo ar žargono elementas, todėl jo nenaudotumėte formalioje ar rašytinėje kalboje (pvz., darbe, mokykloje, oficialiuose dokumentuose). Tačiau jis gana paplitęs neformalioje bendraujamojoje kalboje.

• Pavardės: Zamokas

Įrašas
Paaiškinimas	„Zamokas“ jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) dažniausiai reiškia „namas“ arba „butas“, ypač kai kalbama apie vietą, kur žmonės gyvena ar renkasi. Šis žodis yra kilęs iš rusų kalbos žodžio замок („pilis“), tačiau jaunimo slenge jis įgijo platesnę reikšmę – ne tik pilių, bet ir paprastų gyvenamųjų erdvių. Pagrindinės reikšmės: 1. Gyvenamoji vieta – pvz., „Einu į savo zamoką“ („Einu namo“). 2. Susirinkimo vieta – pvz., „Šį vakarą zamoke šou!“ („Šį vakarą name/bute linksmybės!“). 3. Pritapęs, jaukus būstas – dažnai vartojamas, kai norima pabrėžti, kad vieta yra patogi ar „savo“. Kilmė ir vartojimas: - Jaunimo / gatvės slangas – populiarus tarp paauglių ir jaunimo, ypač didmiesčiuose. - Hiphopo kultūroje – dažnai sutinkamas dainų tekstuose ar šnekamojoje kalboje. - Ironiškas atspalvis – kartais vartojamas juokais, perteikiant „karalystės“ ar asmeninės erdvės vibe‘ą. Pavyzdžiai: - „Atsiprašau, šnairi zamoke“ – „Atsiprašau, šūdas name“ (iš hiphopo dainų). - „Kur tavo zamokas?“ – „Kur tavo namai?“ - „Vykstam į jo zamoką žaist“ – „Vykstam į jo namą žaisti“. Pastaba: Šis žodis nėra oficialios lietuvių kalbos dalis, o yra slengo ar žargono elementas, todėl jo nenaudotumėte formalioje ar rašytinėje kalboje (pvz., darbe, mokykloje, oficialiuose dokumentuose). Tačiau jis gana paplitęs neformalioje bendraujamojoje kalboje.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.