zagatovkė

„Zagatovkė“ jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) reiškia pasiruošimą, planą ar sumanymą, dažniausiai susijusį su kokiu nors veiksmu, įvykiu ar net „gudriu“ sumanymu.

Žodis kilęs iš rusų kalbos žodžio «заготовка» (zagotovka), kuris oficialiai reiškia „ruošinys“, „atsarga“ arba „iš anksto paruošta medžiaga“. Tačiau jaunimo žargone jis įgijo platesnę reikšmę:

- Pavyzdžiui:
„Turiu zagatovkę, kaip išsisukti iš pamokos“ – reiškia, kad žmogus turi sumanymą/išankstinį planą.
„Pasidaryk zagatovkę šventei“ – paruošk iš anksto viską, ko reikia (pvz., maistą, gėrimus, muziką).

Kartais žodis gali reikšti ir „atsargą“ (pvz., pinigų, maisto) ar net „nelegalų daiktą“ (pvz., alkoholio, cigarečių atsargą), priklausomai nuo konteksto.

Tai tipiškas žargonizmas, vartojamas neformaliuose pokalbiuose, ypač tarp paauglių ir jaunimo.

Įrašas
Paaiškinimas	„Zagatovkė“ jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) reiškia pasiruošimą, planą ar sumanymą, dažniausiai susijusį su kokiu nors veiksmu, įvykiu ar net „gudriu“ sumanymu. Žodis kilęs iš rusų kalbos žodžio «заготовка» (zagotovka), kuris oficialiai reiškia „ruošinys“, „atsarga“ arba „iš anksto paruošta medžiaga“. Tačiau jaunimo žargone jis įgijo platesnę reikšmę: - Pavyzdžiui: „Turiu zagatovkę, kaip išsisukti iš pamokos“ – reiškia, kad žmogus turi sumanymą/išankstinį planą. „Pasidaryk zagatovkę šventei“ – paruošk iš anksto viską, ko reikia (pvz., maistą, gėrimus, muziką). Kartais žodis gali reikšti ir „atsargą“ (pvz., pinigų, maisto) ar net „nelegalų daiktą“ (pvz., alkoholio, cigarečių atsargą), priklausomai nuo konteksto. Tai tipiškas žargonizmas, vartojamas neformaliuose pokalbiuose, ypač tarp paauglių ir jaunimo.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.