zaciokinti

Tai labai specifinis ir retai vartojamas žodis, net jaunimo kalboje. „Zaciokinti“ reiškia pamiršti, užmiršti, išbraukti iš galvos (dažniausiai apie susitikimą, planą ar pažadą).

Žodis yra žargonizmas, kilęs iš rusų kalbos žodžio «зачо́кать» (začokat'), kuris savo ruožtu yra iš «заби́ть» (zabit') – pažodžiui „įsmeigti“ (pvz., vinį), bet žargonu – „nepaisyti, pamiršti, užčiuopti“.

Pavyzdžiai vartojimo:
- „Mes turejom susitikti, bet jis mane visiškai zaciokino.“ (jis pamiršo / neatėjo)
- „Nezaciokink, ateik rytoj!“ (neužmiršk, atėk!)
- „Aš tą pokalbį jau seniai zaciokinau.“ (išbraukiau iš galvos)

Pastaba: Šis žodis nėra literatūrinis, jį galima išgirsti pokalbiuose tarp paauglių ar jaunų suaugusiųjų, ypač tiems, kurie vartoja rusiškus žargonizmus (pvz., „čillinti“, „krūvinti“ ir pan.). Standartinėje lietuvių kalboje reikėtų vartoti „pamiršti“, „užmiršti“ arba žargoninį „užčiuopti“.

Įrašas
Paaiškinimas	Tai labai specifinis ir retai vartojamas žodis, net jaunimo kalboje. „Zaciokinti“ reiškia pamiršti, užmiršti, išbraukti iš galvos (dažniausiai apie susitikimą, planą ar pažadą). Žodis yra žargonizmas, kilęs iš rusų kalbos žodžio «зачо́кать» (začokat'), kuris savo ruožtu yra iš «заби́ть» (zabit') – pažodžiui „įsmeigti“ (pvz., vinį), bet žargonu – „nepaisyti, pamiršti, užčiuopti“. Pavyzdžiai vartojimo: - „Mes turejom susitikti, bet jis mane visiškai zaciokino.“ (jis pamiršo / neatėjo) - „Nezaciokink, ateik rytoj!“ (neužmiršk, atėk!) - „Aš tą pokalbį jau seniai zaciokinau.“ (išbraukiau iš galvos) Pastaba: Šis žodis nėra literatūrinis, jį galima išgirsti pokalbiuose tarp paauglių ar jaunų suaugusiųjų, ypač tiems, kurie vartoja rusiškus žargonizmus (pvz., „čillinti“, „krūvinti“ ir pan.). Standartinėje lietuvių kalboje reikėtų vartoti „pamiršti“, „užmiršti“ arba žargoninį „užčiuopti“.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.