vriednas
„Vriednas“ – tai žargoninis jaunimo kalbos žodis, kilęs iš rusų kalbos žodžio „вредный“ (vrednyj), kuris reiškia „kenksmingas“, „pavojingas“, „blogas“ arba „nemalonus“. Jaunimo kalboje jis dažniausiai vartojamas šiek tiek kitaip – apibūdinti žmogų, kuris elgiasi iššūkiškai, provokuojančiai, yra „toks blogiukas“ arba „niekšas“, bet dažnai su švelniu, net linksmu atspalviu.
Pagrindinės reikšmės:
1. Provokatorius / iššūkį keliantis asmuo – pvz., „Jis toks vriednas, visada užkerta kelią mokytojui“.
2. „Blogiukas“ (ne rimta prasme) – gali reikšti žmogų, kuris mėgsta juokauti, erzinti, bet ne iš pikto. Panašu į anglų kalbos žargoną „naughty“ arba „mischievous“.
3. Nemalonus / erzinantis – kartais vartojama apibūdinti elgesį ar žmogų, kuris kelia nepatogumus.
Pavyzdžiai:
- „Nustok būti vriednas!“ – „Nustok būti toks erzinantis / iššūkingas!“
- „Ji tokia vriedna, bet mes ją mylime.“ – čia gali būti švelnus, netgi meilus atspalvis.
Kilmas ir vartojimas:
Žodis atėjo į lietuvių jaunimo kalbą per rusiškus socialinius tinklus, filmus ar internetinę kultūrą. Dažniausiai vartojamas neformalioje bendraujoje tarp paauglių ar jaunų suaugusiųjų, kartais su ironija ar šypsena.
Jei girdi šį žodį kontekste, greičiausiai jis nėra naudojamas kaip rimtas įžeidimas, o kaip žaismingas apibūdinimas.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.