Lietuvių jaunimo kalboje žodis „volosatas“ yra žargoninis terminas, reiškiantis „voluntas“ – tai yra valstybinis jaunimo mokymosi paskolas suteikiantis fondas (Valstybinė studijų fondų agentūra, VŠF).
Trumpai:
- „Volosatas“ = „voluntas“ (iš oficialaus pavadinimo „Voluntas“ – valstybinė paskola studentams).
- Jaunimas šį žodį vartoja šmaikščiau arba sutrumpintai kalbėdamas apie studentų paskolas, mokėjimus iš šio fondo ar pačią instituciją.
Pavyzdžiai vartosenoje:
- „Ar jau atėjo volosatas?“ – klausiama, ar į sąskaitą įskaičiuota valstybinė paskola.
- „Reikia volosato užpildyti paraišką.“ – reikia pateikti dokumentus studijų fondui.
Tai tipiškas jaunimo žargonizmas, kuriuo patogiau ir greičiau nusakoma kasdienė realybė (ypač studentų gyvenime).
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.