volosačius
„Volosačius“ jaunimo kalboje yra žargoninis žodis, kilęs iš rusų kalbos žodžio „волосатый“ („plaukuotas“ arba „plaukuotasis“). Lietuviškoje jaunimo kalboje jis dažniausiai reiškia:
1. Vyresnį žmogų (dažniausiai vyrą), ypač tą, kuris atrodo senamadiškas, neįsigaudantis dabartinėse tendencijose arba pernelyg rimtas/seriškas.
2. Žmogų su gausia plaukų apauga (barzda, kūno plaukai) – tiesioginė reikšmė.
3. Nepatikimą arba keistą asmenį – šnekamojoje kalboje gali būti vartojamas šiek tiek neigiamai, pavyzdžiui, apie žmogų, kuris elgiasi įtartinai arba yra „iš kitos planetos“.
Pavyzdžiai:
- „Ten toks volosačius sėdi ir žiūri į mus kaip į ateivius.“ (reiškia keistą/vyresnį žmogų)
- „Nueik pakalbėk su tuo volosačium – gal žino, kur yra autobusų stotelė.“ (gali reikšti tiesiog žmogų su barzda)
Žodis dažniausiai vartojamas neformaliuose pokalbiuose tarp jaunesnių žmonių ir gali turėti švelnų juokaujamąjį ar šiek tiek niekuojamą atspalvį. Kaip ir daugelis žargoninių išsireiškimų, jo reikšmė gali šiek tiek skirtis priklausomai nuo konteksto ir kalbančiųjų.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.