vokzalas
Jaunimo kalboje (ypač Rusijoje ir buvusiose TSRS šalyse) žodis "vokzalas" dažnai vartojamas ne tik tiesiogine prasme (geležinkelio stotis), bet ir kaip šnekamoji arba žargoninė išraiška, reiškianti:
1. "Beprotybė", "chaosas", "trijukas" – kai situacija ar įvykis yra labai netvarkingi, sumaišties pilni, kvaili arba absurdiški.
Pavyzdys: "Ten vakar buvo tikras vokzalas!" (t.y. viskas buvo be galo chaotiška arba juokingai netvarkinga).
2. "Pamišimas", "eismo kamščiai galvoje" – kai kas nors kalba nesąmones, yra sutrikęs arba mintys maišosi.
Pavyzdys: "Po tos nakties jo galva – visiškas vokzalas".
3. Kaip interjekcija – išreiškiant nustebimą ar netikėtumą, panašiai kaip "tai kas čia per cirkas!" ar "ką aš čia matau?!".
Kilme:
Tiesioginė žodžio reikšmė – geležinkelio stotis – atsirado iš Londono Vauxhall rajono pavadinimo, kur XIX a. buvo populiarus pramogų parkas, o vėliau – geležinkelio stotis. Rusijoje žodis prigijo kaip "stotis", o šnekamojoje kalboje perėmė asociacijas su judesiu, triukšmu ir sumaiščiu, būdingais dideliems transporto mazgams.
Jaunimo kontekste šis žodis dažnai vartojamas humoristiškai arba hiperboliškai, pabrėžiant netvarką ar absurdišką situaciją.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.