viršų lupti

„Viršų lupti“ – tai jaunimo kalboje vartojama frazė, reiškiančia įsižeisti, susierzinti, labai nusivilti ar net pykti dėl kažko. Tai yra emocinė reakcija, kai kas nors nepatinka, erzina ar sukelia neigiamas emocijas.

Pavyzdžiai vartojimo:
- „Kai išgirdau, kad atšaukė koncertą, tiesiog viršų lupau.“ (t. y. labai nusivyliau/susierzinau)
- „Nežinai, kaip jis viršą lupė, kai sužinojo apie taškų sumažinimą.“

Kilties aiškinimas:
Frazė greičiausiai kilusi iš vaizdingos kalbos – lyg nuo susierzinimo „nulupinėtų viršų“ (galvos odą), nors tai nėra tiesioginė reikšmė. Jaunimo žargone dažnai kuriami tokie ekspresyvūs posakiai, pabrėžiantys emocinį atsaką.

Sinonimai jaunimo kalboje: užsirūstinti, užsidegti, pasileisti bėgius, prarasti kantrybę, „užvesti variklį“.

Įrašas
Paaiškinimas	„Viršų lupti“ – tai jaunimo kalboje vartojama frazė, reiškiančia įsižeisti, susierzinti, labai nusivilti ar net pykti dėl kažko. Tai yra emocinė reakcija, kai kas nors nepatinka, erzina ar sukelia neigiamas emocijas. Pavyzdžiai vartojimo: - „Kai išgirdau, kad atšaukė koncertą, tiesiog viršų lupau.“ (t. y. labai nusivyliau/susierzinau) - „Nežinai, kaip jis viršą lupė, kai sužinojo apie taškų sumažinimą.“ Kilties aiškinimas: Frazė greičiausiai kilusi iš vaizdingos kalbos – lyg nuo susierzinimo „nulupinėtų viršų“ (galvos odą), nors tai nėra tiesioginė reikšmė. Jaunimo žargone dažnai kuriami tokie ekspresyvūs posakiai, pabrėžiantys emocinį atsaką. Sinonimai jaunimo kalboje: užsirūstinti, užsidegti, pasileisti bėgius, prarasti kantrybę, „užvesti variklį“.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.