vinį į plaučius įkalti
Lietuvių jaunimo kalboje posakis "vinį į plaučius įkalti" reiškia labai stipriai užsirūkyti (dažniausiai kalbant apie cigaretes ar kitus rūkymo produktus). Tai yra vaizdinga, šiek tiek humoristiška ir perdėta metafora, kuri pabrėžia intensyvų rūkymą – tarsi rūkantis žmogus "įkala vinį į savo plaučius", kenkdamas sau ar tiesiog "rūkydamas iki dugno".
Papildoma informacija:
- Kontekstas: Fraze dažniausiai vartojama neformaliuose pokalbiuose tarp jaunimo, pavyzdžiui, apibūdinant, kad kažkas rūko daug arba "užsirūkė" po įtemptos situacijos.
- Alternatyvios reikšmės: Kartais gali būti vartojama ir perkeltine prasme, pvz., apibūdinti kažką, kas "kenkia sau" (fiziškai ar psichologiškai), bet dažniausiai tai susiję su rūkymu.
- Pavyzdys:
"Po egzamino visiškai vinį į plaučius įkalti norėjau" = "Po egzamino labai norėjau intensyviai užsirūkyti".
Jei turi konkrečios situacijos, kurioje šią frazę išgirdai, galiu paaiškinti detaliau!
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.