vienodai

Lietuvių jaunimo kalboje žodis "vienodai" dažnai vartojamas ne tiesiogine reikšme ("lygiai taip pat", "identiškai"), o kaip atsakymas į klausimą ar situaciją, kai abu variantai yra priimtini, nesvarbu ar abu variantai atrodo vienodai geri/blogi.

Pagrindinės reikšmės jaunimo kalboje:


1. "Man vienodai" – reiškia, kad kalbėtojui nesvarbu, jis neturi stipraus nuomonės ar pageidavimo.
Pvz.:
– "Ar nori į kavinę ar į parką?"
– "Man vienodai" (t.y., abu variantai OK).


2. "Vienodai blogai/gerai" – kai abu variantai vertinami panašiai (neigiamai ar teigiamai).
Pvz.: "Ar mokytis matematikos, ar fizikos – man vienodai sunku" (t.y., abu dalykai sudėtingi).


3. Ironiškas arba pabrėžiantis abejingumą – kartais sakoma su intonacija, rodančia, kad klausimas neaktualus ar juokingas.
Pvz.: "Ar jis mane myli ar ne? Vienodai!" (t.y., "man nerūpi").

Sinonimai jaunimo kalboje:
- "Nesvarbu"
- "Po lygiai"
- "Abu variantai OK"
- "Man taip pat" (bet reikia konteksto)

Dėmesio: Jaunimas šį žodį dažnai vartoja neformaliuose pokalbiuose, bet jis nėra naujas – tai įprastos kalbos žodžio reikšmės išplėtimas į emocinę abejingumo pusę.

• Terminai: vienodai

Įrašas
Paaiškinimas	Lietuvių jaunimo kalboje žodis "vienodai" dažnai vartojamas ne tiesiogine reikšme ("lygiai taip pat", "identiškai"), o kaip atsakymas į klausimą ar situaciją, kai abu variantai yra priimtini, nesvarbu ar abu variantai atrodo vienodai geri/blogi. Pagrindinės reikšmės jaunimo kalboje: 1. "Man vienodai" – reiškia, kad kalbėtojui nesvarbu, jis neturi stipraus nuomonės ar pageidavimo. Pvz.: – "Ar nori į kavinę ar į parką?" – "Man vienodai" (t.y., abu variantai OK). 2. "Vienodai blogai/gerai" – kai abu variantai vertinami panašiai (neigiamai ar teigiamai). Pvz.: "Ar mokytis matematikos, ar fizikos – man vienodai sunku" (t.y., abu dalykai sudėtingi). 3. Ironiškas arba pabrėžiantis abejingumą – kartais sakoma su intonacija, rodančia, kad klausimas neaktualus ar juokingas. Pvz.: "Ar jis mane myli ar ne? Vienodai!" (t.y., "man nerūpi"). Sinonimai jaunimo kalboje: - "Nesvarbu" - "Po lygiai" - "Abu variantai OK" - "Man taip pat" (bet reikia konteksto) Dėmesio: Jaunimas šį žodį dažnai vartoja neformaliuose pokalbiuose, bet jis nėra naujas – tai įprastos kalbos žodžio reikšmės išplėtimas į emocinę abejingumo pusę.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.