veikti
Lietuvių jaunimo kalboje žodis "veikti" dažniausiai reiškia "būti gerai, tvarkingai, patikimai" arba "veikti kaip reikia", tačiau priklausomai nuo konteksto gali turėti ir kitų atspalvių.
Pagrindinės reikšmės:
1. "Būti gerai / tvarkingai"
Pvz.:
- "Šitas telefonas veikia" = telefonas gerai veikia, neblogai, nepriekaištingai.
- "Viskas veikia" = viskas gerai, tvarkoje.
2. "Būti patikimam, vertam pasitikėjimo"
Pvz.:
- "Jis veikia" = jis yra geras, patikimas žmogus (dažnai vartojama apie draugus ar pažįstamus).
- "Šitas veikia" = šitas variantas/žmogus tinka, yra tinkamas.
3. "Viskas gerai, ramu" (kaip atsakas į klausimą "Kaip sekasi?")
Pvz.:
- "Kaip gyvenimas?" – "Veikia" = viskas gerai, nieko blogo.
4. "Dirbti, funkcionuoti" (klasikinė reikšmė, bet jaunimo kalboje dažnai vartojama ironiškai arba supaprastintai)
Pvz.:
- "Veikiau iki 3 nakties" = dirbau / ką nors darau.
Pastaba: Jaunimo kalba šis žodis dažnai vartojamas neformaliai, kartais net kaip atsakas į viską – panašiai kaip anglų kalbos "it's fine" arba "it works". Kontekstas labai svarbus!
- Terminai: veikti
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.