važniakas

„Važniakas“ jaunimo kalboje (arba bendrai žargoninėje lietuvių kalboje) dažniausiai reiškia automobilį, ypač senesnį, ne itin geros būklės ar neįspūdingą mašiną. Kartais žodis gali būti vartojamas šiek tiek neigiamai ar juokais, pabrėžiant, kad automobilis yra „lopas“, „grūdas“ ar tiesiog paprastas, neįmantrus transporto priemonė.

Pavyzdžiai:
- „Sėsk į mano važniaką, nuvežiu.“
- „Ką nusipirkai? Kokį seną važniaką?“

Žodis kilęs iš rusų kalbos žodžio «важняк» (svarbus asmuo, „didvyris“), tačiau lietuvių jaunimo žargone jis įgijo priešingą, dažnai ironišką prasmę – nurodo ne kažką įspūdingo, o ką nors paprastą, seną.

Jei nori pasakyti apie automobilį neutraliai, geriau vartoti standartinius žodžius: mašina, automobilis. O „važniakas“ – tai neoficialus, šnekamasis posakis.

Įrašas
Paaiškinimas	„Važniakas“ jaunimo kalboje (arba bendrai žargoninėje lietuvių kalboje) dažniausiai reiškia automobilį, ypač senesnį, ne itin geros būklės ar neįspūdingą mašiną. Kartais žodis gali būti vartojamas šiek tiek neigiamai ar juokais, pabrėžiant, kad automobilis yra „lopas“, „grūdas“ ar tiesiog paprastas, neįmantrus transporto priemonė. Pavyzdžiai: - „Sėsk į mano važniaką, nuvežiu.“ - „Ką nusipirkai? Kokį seną važniaką?“ Žodis kilęs iš rusų kalbos žodžio «важняк» (svarbus asmuo, „didvyris“), tačiau lietuvių jaunimo žargone jis įgijo priešingą, dažnai ironišką prasmę – nurodo ne kažką įspūdingo, o ką nors paprastą, seną. Jei nori pasakyti apie automobilį neutraliai, geriau vartoti standartinius žodžius: mašina, automobilis. O „važniakas“ – tai neoficialus, šnekamasis posakis.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.