važiuoti

Jaunimo kalboje žodis "važiuoti" dažnai vartojamas ne tiesiogine prasme (pvz., judėti transportu), o kaip slenginis posakis, kuris gali reikšti keletą dalykų, priklausomai nuo konteksto:


1. "Būti gerai / veikti sklandžiai"
Pavyzdžiui:
"Kaip sekasi?" → "Važiuoja!" (t. y. "Viskas gerai", "Sklandžiai", "Praeina").
Tai atitinka anglų "It's going!" arba "All good!".


2. "Būti apsvaigus / apsvaigęs nuo alkoholio, narkotikų"
Pavyzdžiui:
"Jis jau važiuoja" – gali reikšti, kad žmogus yra apsvaigęs, yra "pakilęs" nuo psichotropinių medžiagų.


3. "Būti įsijungusiam / būti veiksmų viduryje"
Pavyzdžiui:
"Važiuojam šitą projektą" – dirbame su projektu, esame užsiėmę juo.
"Važiuoju su šituo" – aš tai darau / tuo užsiėmu.


4. "Pritarti / būti su kažkuo"
Pavyzdžiui:
"Aš važiuoju su tavo idėja" – aš pritariu tavo idėjai, palaikau ją.


5. "Eiti į pokalbį / santykius"
Pavyzdžiui:
"Jie važiuoja kartu" – jie susitinka, turi romaną.

Svarbu atkreipti dėmesį į kontekstą, nes reikšmė gali skirtis. Jaunimas šį žodį dažnai vartoja laisvai, kartais net ironiškai ar juokais.

Jei turi konkrečią situaciją – galiu padėti interpretuoti tiksliau!

• Terminai: važiuoti

Įrašas
Paaiškinimas	Jaunimo kalboje žodis "važiuoti" dažnai vartojamas ne tiesiogine prasme (pvz., judėti transportu), o kaip slenginis posakis, kuris gali reikšti keletą dalykų, priklausomai nuo konteksto: 1. "Būti gerai / veikti sklandžiai" Pavyzdžiui: "Kaip sekasi?" → "Važiuoja!" (t. y. "Viskas gerai", "Sklandžiai", "Praeina"). Tai atitinka anglų "It's going!" arba "All good!". 2. "Būti apsvaigus / apsvaigęs nuo alkoholio, narkotikų" Pavyzdžiui: "Jis jau važiuoja" – gali reikšti, kad žmogus yra apsvaigęs, yra "pakilęs" nuo psichotropinių medžiagų. 3. "Būti įsijungusiam / būti veiksmų viduryje" Pavyzdžiui: "Važiuojam šitą projektą" – dirbame su projektu, esame užsiėmę juo. "Važiuoju su šituo" – aš tai darau / tuo užsiėmu. 4. "Pritarti / būti su kažkuo" Pavyzdžiui: "Aš važiuoju su tavo idėja" – aš pritariu tavo idėjai, palaikau ją. 5. "Eiti į pokalbį / santykius" Pavyzdžiui: "Jie važiuoja kartu" – jie susitinka, turi romaną. Svarbu atkreipti dėmesį į kontekstą, nes reikšmė gali skirtis. Jaunimas šį žodį dažnai vartoja laisvai, kartais net ironiškai ar juokais. Jei turi konkrečią situaciją – galiu padėti interpretuoti tiksliau!
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.