vazelinas

"Vazelinas" jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) dažnai vartojamas kaip šnekamosios kalbos posakis, reiškiančias "važiuoti, iškraustyti, dingti, trauktis" arba tiesiog "eiti/važiuoti kur nors".

Pavyzdžiai:
- "Vazelinu namo" = važiuoju/keliauju namo.
- "Jau vazelina" = jau išeina/važiuoja.
- "Vazelink iš čia!" = eik/dingk iš čia!

Tai kilę iš rusų kalbos žodžio "вазелин" (vazelinas), kuris tiesiogiai reiškia vašką/gelą (pvz., kosmetinį vazeliną), tačiau jaunimo žargone jis dažnai vartojamas kaip linksmas, šiek tiek ironiškas atitikmuo žodžiui "važiuoti", galbūt dėl garsų panašumo su "važiuoti" ar "vazinti".

Kai kuriuose kontekstuose gali būti vartojamas ir kaip "bėgti, sprukti", pvz.:
"Matė policiją – ir vazelino!" (pabėgo).

Tai neoficiali, žargoninė išraiška, dažniausiai vartojama neformaliuose pokalbiuose tarp draugų.

• Terminai: vazelinas
• Tarptautiniai žodžiai: Vazelinas

Įrašas
Paaiškinimas	"Vazelinas" jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) dažnai vartojamas kaip šnekamosios kalbos posakis, reiškiančias "važiuoti, iškraustyti, dingti, trauktis" arba tiesiog "eiti/važiuoti kur nors". Pavyzdžiai: - "Vazelinu namo" = važiuoju/keliauju namo. - "Jau vazelina" = jau išeina/važiuoja. - "Vazelink iš čia!" = eik/dingk iš čia! Tai kilę iš rusų kalbos žodžio "вазелин" (vazelinas), kuris tiesiogiai reiškia vašką/gelą (pvz., kosmetinį vazeliną), tačiau jaunimo žargone jis dažnai vartojamas kaip linksmas, šiek tiek ironiškas atitikmuo žodžiui "važiuoti", galbūt dėl garsų panašumo su "važiuoti" ar "vazinti". Kai kuriuose kontekstuose gali būti vartojamas ir kaip "bėgti, sprukti", pvz.: "Matė policiją – ir vazelino!" (pabėgo). Tai neoficiali, žargoninė išraiška, dažniausiai vartojama neformaliuose pokalbiuose tarp draugų.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.