varytis
„Varytis“ jaunimo kalboje (arba bendrinėje lietuvių kalboje) dažniausiai reiškia eiti, vykti, keliauti arba važiuoti kažkur, tačiau su šiek tiek neformalaus, spontaniško atspalvio.
Pagrindinės reikšmės ir naudojimo pavyzdžiai:
1. Eiti / vykti kažkur
Pvz.: „Varykim į miestą!“ („Eikime / vykime į miestą!“)
„Jis varosi į koncertą.“ („Jis vyksta į koncertą.“)
2. Važiuoti (dažniausiai apie automobilį ar kitą transportą)
Pvz.: „Varyk greičiau, vėluojam!“ („Važiuok greičiau!“)
3. Išeiti iš darbo / mokyklos (šnek.)
Pvz.: „Šiandien anksti varausi iš darbo.“
4. „Varytis“ kaip kvietimas veikti
Pvz.: „Varyk, nečiupinėk!“ („Pirmyn, nedvejok!“)
Atspalvis:
Žodis yra labai neformalus, jauniškas, dažnai vartojamas draugiškame kontekste ar norint pabrėžti energingą, nenuspėjamą veiksmą. Jis gali būti naudojamas ir šiek tiek humoro ar paniekos intonacija, pvz.: „Varyk iš čia!“ („Eik šalin!“).
Sinonimai jaunimo kalboje:
- trankytis
- duchintis
- kristi
- brautis
Dėmesio:
Šis žodis nėra grubus ar įžeidžiantis, bet jį reikėtų vartoti tik neformalioje aplinkoje (tarp draugų, šeimoje), o ne oficialiuose kontekstuose.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.