varyti

Lietuvių jaunimo kalboje žodis "varyti" dažniausiai reiškia "eiti", "vykti" arba "keliauti" į kokią nors vietą, tačiau jis vartojamas labiau neformaliai, emocingai ar net su šiek tiek piktumo / prieštaravimo atspalviu.

Pagrindinės reikšmės ir niuansai:


1. "Eiti / vykti" – paprasčiausias atvejis:
- "Varyk į mokyklą, jau vėlu!" → "Eik į mokyklą!"
- "Varynam į miestą šį vakarą?" → "Varom į miestą?" (plano pasiūlymas)


2. Su šiek tiek prievartos / skubos atspalviu:
- "Tėvas liepė varyt namo." → Reikia eiti, nors galbūt nenori.
- "Varyk iš čia!" → "Eik lauk!" (šiek tiek grubiau nei "eik").


3. Sportiniame / varžybiniame kontekste – "lenktyniauti", "stengtis":
- "Varyk greičiau!" → "Spausk greičiau!" (pvz., važiuojant dviračiu, bėgant).


4. Kaip kvietimas veikti:
- "Varyk, tu gali!" → "Pirmyn, tu gali!" (paskatinimas).

Sinonimai jaunimo kalboje:
- "Eiti" – neutraliau.
- "Daužytis" – dar labiau neformalu, kartais su "stipresniu" atspalviu.
- "Keliauti" – oficialiau.

Pavyzdžiai iš pokalbių:
- "Varyk čia!" – "Ateik čia!" (švelniau įsakymas).
- "Jau varau namo." – "Jau einu namo."
- "Varysim į kaimą savaitgalį?" – "Ar keliausime į kaimą savaitgalį?"

Svarbu: Kontekstas daug ką lemia – tonas, pokalbio situacija ir santykiai su pašnekovu. Kartais tai gali būti tiesiog draugiškas kvietimas, kartais – įsakymas ar net pykčio išraiška.

• Terminai: varyti

Įrašas
Paaiškinimas	Lietuvių jaunimo kalboje žodis "varyti" dažniausiai reiškia "eiti", "vykti" arba "keliauti" į kokią nors vietą, tačiau jis vartojamas labiau neformaliai, emocingai ar net su šiek tiek piktumo / prieštaravimo atspalviu. Pagrindinės reikšmės ir niuansai: 1. "Eiti / vykti" – paprasčiausias atvejis: - "Varyk į mokyklą, jau vėlu!" → "Eik į mokyklą!" - "Varynam į miestą šį vakarą?" → "Varom į miestą?" (plano pasiūlymas) 2. Su šiek tiek prievartos / skubos atspalviu: - "Tėvas liepė varyt namo." → Reikia eiti, nors galbūt nenori. - "Varyk iš čia!" → "Eik lauk!" (šiek tiek grubiau nei "eik"). 3. Sportiniame / varžybiniame kontekste – "lenktyniauti", "stengtis": - "Varyk greičiau!" → "Spausk greičiau!" (pvz., važiuojant dviračiu, bėgant). 4. Kaip kvietimas veikti: - "Varyk, tu gali!" → "Pirmyn, tu gali!" (paskatinimas). Sinonimai jaunimo kalboje: - "Eiti" – neutraliau. - "Daužytis" – dar labiau neformalu, kartais su "stipresniu" atspalviu. - "Keliauti" – oficialiau. Pavyzdžiai iš pokalbių: - "Varyk čia!" – "Ateik čia!" (švelniau įsakymas). - "Jau varau namo." – "Jau einu namo." - "Varysim į kaimą savaitgalį?" – "Ar keliausime į kaimą savaitgalį?" Svarbu: Kontekstas daug ką lemia – tonas, pokalbio situacija ir santykiai su pašnekovu. Kartais tai gali būti tiesiog draugiškas kvietimas, kartais – įsakymas ar net pykčio išraiška.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.