varšavkė
"Varšavkė" jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) reiškia "Varšuvos" arba "Varšuvos markės" džinsus – tai buvo populiarūs, dažniausiai nelegaliai importuoti ar kontrabandiniai džinsai iš Lenkijos (dažnai siuvami Varšuvoje ar jos apylinkėse), kurie buvo labai populiarūs Sovietmečiu ir 90-ųjų pradžioje.
Kontekstas ir reikšmė:
- Tai buvo prestižinis daiktas tarp jaunimo, kai vakarietiškos prekės buvo retos arba neįkainojamos.
- Žodis kilo nuo Varšuvos – Lenkijos sostinės, iš kurios dažnai atveždavo tokias prekes.
- Kartais vartojamas ir plačiau – ne tik apie džinsus, bet ir apie kitus "vakarietiškus" drabužius iš Lenkijos (pvz., striukės, megztiniai).
Šiuolaikinis vartojimas:
Dabar šis žodis dažniausiai vartojamas ironiškai ar nostalgijai, prisimenant tą laikotarpį, ar apibūdinant senamadišką, "senovišką" stilių. Jaunesnė karta gali jį vartoti kaip humoro elementą, apibūdindami kažką, kas atrodo "iš senų laikų".
Pavyzdys:
"Žiūrėk, kaip apsirengęs – lyg varšavkes nešioja!" (t. y. dėvi senoviškus, ne madingus džinsus).
Jei turi konkrečios situacijos, kurioje išgirdai šį žodį, galiu paaiškinti detaliau!
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.