vaistinė
Lietuvių jaunimo kalboje žodis "vaistinė" dažnai vartojamas ne tiesiogine reikšme (vieta, kur parduodami vaistai), o kaip metafora ar šnekamoji išraiška.
Pagrindinės reikšmės jaunimo kalboje:
1. Kažkas labai brangaus – pavyzdžiui:
"Šitie batai kainuoja kaip vaistinė!" (t. y. labai brangiai).
2. Kažkas pernelyg sudėtingo, painaus ar "užknisančio" – pavyzdžiui:
"Šitas darbas – tiesiog vaistinė" (t. y. sudėtinga, varginanti situacija).
3. Sarkastiškas apibūdinimas žmogui, kuris per daug skundžiasi, serga ar nuolatos kalba apie sveikatą – pavyzdžiui:
"Jis šiandien vėl kaip vaistinė" (t. y. nuolatos kalba apie savo negalavimus).
Šis žodis jaunimo kalboje dažniausiai vartojamas humoristiškai ar perdėtumo kontekste, pabrėžiant, kad kažkas yra per brangu, per sudėtinga ar per daug dėmesio reikalaujanti. Kilmė siejama su tuo, kad vaistinėse prekės (vaistai) dažnai brangios, o vaistų pavadinimai gali būti sudėtingi.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.