Lietuvių jaunimo kalboje žodis "vaflia" dažniausiai reiškia kvailą, nevykusį ar nemalonų įvykį, situaciją ar net žmogų. Tai yra neigiamą atspalvį turintis žodis, kuriuo apibūdinama kažkas nekokybiško, nuobodaus ar nepatenkinamo.
Pavyzdžiai:
- "Vakar buvo tokia vaflia – nieko įdomaus neįvyko." (reikš: nuobodu, neįdomu)
- "Šitas filmas buvo visiška vaflia." (reikš: nevykęs, prastas)
- "Jis toks vaflia, nieko nesupranta." (apie žmogų)
Žodis kilęs iš rusų kalbos žodžio "вафля" (iš tikrųjų reiškia "vaflis" kaip kepinys), tačiau jaunimo slenge jis įgijo perkeltinę, dažniausiai neigiamą reikšmę. Kartais gali būti vartojamas ir šiek tiek šmaikščiau ar neformalioje aplinkoje.
Dėmesio: Tai labai neformalus, jaunimui būdingas žargonas, netinkamas oficialiai ar rimtai komunikacijai.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.