užvesti
Jaunimo kalboje žodis "užvesti" dažniausiai reiškia pradėti bendrauti, užkalbinti arba "pritraukti" kitą žmogų, ypač romantiniu ar flirto kontekste. Tai gali būti vartojama tiek vyrams, tiek moterims, nors dažniau susiję su vyro iniciatyva.
Pavyzdžiai:
- "Vakar bare bandžiau užvesti tą merginą, bet nepavyko."
(reiškia: bandžiau su ja užmegzti kontaktą, užkalbinti)
- "Jis iš viso nemoka užvesti merginų."
(reiškia: nemoka flirtuoti ar įsitikinti)
Alternatyvios reikšmės (priklausomai nuo konteksto):
1. Pradėti santykius – ne tik kalbant, bet ir pereiti prie veiksmų.
2. "Pakviesti" – pvz., į pasimatymą.
3. Sarkastiškai – gali reikšti "apgauti" ar "įtikti netikrais būdais".
Kilęs iš:
Žodis paimtas iš automobilių terminijos ("užvesti variklį"), bet jaunimo kalboje jis įgijo metaforinę prasmę – kaip "paleisti" ryšį su žmogumi.
Pastaba:
Šis žodis yra labai neformalus, dažnai vartojamas šnekamojoje kalboje tarp jaunimo, bet gali būti laikomas žargonu ar net šiek tiek vulgarizuotu priklausomai nuo konteksto.
- Terminai: užvesti
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.