užvarvolinti

„Užvarvolinti“ – tai žargoninis, jaunimo kalboje vartojamas veiksmažodis, kuris reiškia labai stipriai nusivilti, būti apgautam, patirti nemalonų staigmeną ar susidurti su neigiama situacija, kurios nesitikėjai.

Pavyzdžiai vartosenoje:
- „Užvarvolino mane tas pardavėjas – pažadėjo naują telefoną, o atidavė sugedusį.“
- „Vakar mane užvarvolino orai – žadėjo saulę, o lijo visą dieną.“

Kilme:
Žodis greičiausiai yra iš rusų kalbos žargono – „заварганить“ ar panašios formos, kuri reiškia „apgauti, įvilioti į nemalonumus“. Lietuvių jaunimo žargone jis įsitvirtino kaip ekspresyvi, emociškai įkrauta alternatyva oficialiems žodžiams (pvz., „apgauti“, „nuvilti“).

Pastaba:
Šis žodis nėra literatūrinės kalbos dalis, todėl vartojamas tik neformaliuose pokalbiuose, jaunesniųjų kartų bendravime ar socialiniuose tinkluose.

• Terminai: užvarvolinti

Įrašas
Paaiškinimas	„Užvarvolinti“ – tai žargoninis, jaunimo kalboje vartojamas veiksmažodis, kuris reiškia labai stipriai nusivilti, būti apgautam, patirti nemalonų staigmeną ar susidurti su neigiama situacija, kurios nesitikėjai. Pavyzdžiai vartosenoje: - „Užvarvolino mane tas pardavėjas – pažadėjo naują telefoną, o atidavė sugedusį.“ - „Vakar mane užvarvolino orai – žadėjo saulę, o lijo visą dieną.“ Kilme: Žodis greičiausiai yra iš rusų kalbos žargono – „заварганить“ ar panašios formos, kuri reiškia „apgauti, įvilioti į nemalonumus“. Lietuvių jaunimo žargone jis įsitvirtino kaip ekspresyvi, emociškai įkrauta alternatyva oficialiems žodžiams (pvz., „apgauti“, „nuvilti“). Pastaba: Šis žodis nėra literatūrinės kalbos dalis, todėl vartojamas tik neformaliuose pokalbiuose, jaunesniųjų kartų bendravime ar socialiniuose tinkluose.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.