užtormozintas

„Užtormozintas“ jaunimo kalboje (ypač lietuvių jaunimo žargone) reiškia labai pavargęs, išsekęs, be jėgų, „išjungtas“ – tarsi žmogų būtų „užtormozavę“ (sulėtinus, sustabdę).

Šis žodis yra žargoninė metafora, kilusi iš automobilių terminijos:
- „Tormozas“ – stabdys (iš rusų kalbos тормоз).
- „Užtormozinti“ – perkeltine prasme „sustabdyti, sulėtinti, išjungti“ (kaip ir automobilį užtormozuojant).

Pavyzdžiai vartojimo:
- „Po to egzo visiškai užtormozintas, nieko nebenoriu.“
- „Vakar buvau tiek užtormozintas, kad iš karto užmigau.“

Tai panašu į anglų kalbos žargonines išraiškas, pvz., „I’m burned out“ arba „I’m dead tired“, tik su vaizdingesniu, techniniu atspalviu.

Įrašas
Paaiškinimas	„Užtormozintas“ jaunimo kalboje (ypač lietuvių jaunimo žargone) reiškia labai pavargęs, išsekęs, be jėgų, „išjungtas“ – tarsi žmogų būtų „užtormozavę“ (sulėtinus, sustabdę). Šis žodis yra žargoninė metafora, kilusi iš automobilių terminijos: - „Tormozas“ – stabdys (iš rusų kalbos тормоз). - „Užtormozinti“ – perkeltine prasme „sustabdyti, sulėtinti, išjungti“ (kaip ir automobilį užtormozuojant). Pavyzdžiai vartojimo: - „Po to egzo visiškai užtormozintas, nieko nebenoriu.“ - „Vakar buvau tiek užtormozintas, kad iš karto užmigau.“ Tai panašu į anglų kalbos žargonines išraiškas, pvz., „I’m burned out“ arba „I’m dead tired“, tik su vaizdingesniu, techniniu atspalviu.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.