užsirišti

"Užsirišti" jaunimo kalboje (žargonas) dažniausiai reiškia susitarti, susiderinti, sudaryti planą ar susitikimą, ypač kai kalbama apie veiksmus, kurie gali būti ne visai oficialūs arba susiję su laisvalaikiu, pramogomis.

Pavyzdžiai:
- "Užsirišom rytoj į koncertą" – "Susitarėme rytoj eiti į koncertą".
- "Užsiriškime kavos" – "Susitarkime išgerti kavos".
- "Jie jau užsirišo vakare" – "Jie jau susitarė/susiderino dėl vakaro".

Šis žodis dažnai vartojamas neformalioje bendraujamojoje kalboje, ypač tarp jaunesnio amžiaus žmonių, ir atspiri sąsają su anglų kalbos žargoniniu posakiu "to tie down" (nors ne visai tiesioginis atitikmuo). Kartais gali reikšti ir susitikti su kuo nors, ypač romantiniu kontekste.

Atkreipkite dėmesį: reikšmė gali šiek tiek skirtis priklausomai nuo konteksto, bet pagrindinė idėja – susitarimas ar planų sudarymas.

• Terminai: užsiristi

Įrašas
Paaiškinimas	"Užsirišti" jaunimo kalboje (žargonas) dažniausiai reiškia susitarti, susiderinti, sudaryti planą ar susitikimą, ypač kai kalbama apie veiksmus, kurie gali būti ne visai oficialūs arba susiję su laisvalaikiu, pramogomis. Pavyzdžiai: - "Užsirišom rytoj į koncertą" – "Susitarėme rytoj eiti į koncertą". - "Užsiriškime kavos" – "Susitarkime išgerti kavos". - "Jie jau užsirišo vakare" – "Jie jau susitarė/susiderino dėl vakaro". Šis žodis dažnai vartojamas neformalioje bendraujamojoje kalboje, ypač tarp jaunesnio amžiaus žmonių, ir atspiri sąsają su anglų kalbos žargoniniu posakiu "to tie down" (nors ne visai tiesioginis atitikmuo). Kartais gali reikšti ir susitikti su kuo nors, ypač romantiniu kontekste. Atkreipkite dėmesį: reikšmė gali šiek tiek skirtis priklausomai nuo konteksto, bet pagrindinė idėja – susitarimas ar planų sudarymas.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.