užsiregistrinti
Jaunimo kalboje (arba bendrame šnekamajame kontekste) žodis "užsiregistrinti" dažniausiai reiškia susipažinti su ką nors, pradėti bendrauti arba "užkabinti" (ypač romantiniu ar potraukio požiūriu). Tai yra žargoninis posakis, kuriuo nusakomas veiksmas, kai žmogus bando užmegzti ryšį su kuo nors, dažniausiai dėl asmeninio susidomėjimo.
Pavyzdžiai:
- "Ei, vaikinai, ten stovi labai miela mergina – einu užsiregistruoti!" (t.y. einu su ja susipažinti, užkalbinti).
- "Jis bandė užsiregistruoti su ta nauja kolege, bet ji buvo užimta."
Šis posakis yra kilęs iš bendrinės kalbos žodžio "registruoti" (fiksuoti, užsirašyti), tačiau jaunimo kalboje jis įgijo šiek tiek humoro ir neformalią prasmę. Kartais gali būti vartojamas ir plačiau – ne tik romantiniame kontekste, bet ir tiesiog reikšti "susipažinti" ar "pristatytis" (pvz., naujoje kompanijoje).
Atkreipkite dėmesį: šis posakis yra labai neformalus, todėl tinkamas tik šnekamojoje kalboje tarp draugų ar bendraamžių.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.