užsibukinti

„Užsibukinti“ jaunimo kalboje reiškia susikoncentruoti, įsikibti į ką nors, pasinerti į veiklą ar mintis, dažnai iki to laipsnio, kad pamirštamas laikas ar aplinka. Tai yra modernus, šnekamosios kalbos variantas, artimas reikšme žodžiams „susifokusuoti“, „įsijauti“ ar „užsisėsti“ (pvz., prie žaidimo, knygos, filmo).

Pavyzdžiai vartojimo:
- „Vakar visą vakarą užsibukau prie to naujo žaidimo – net nepastebėjau, kaip praėjo naktis.“
- „Nebalk, užsibukau moksluose, reikia pasibaigti šį darbą.“
- „Kai jis pradeda kurti muziką, jis taip užsibukina, kad nieko kitam negirdi.“

Kilimas: Žodis greičiausiai susijęs su anglų kalbos žodžiu „to book“ (užsakyti, užregistruoti), bet lietuvių kalboje jis įgijo platesnę, vaizdingesnę prasmę – tarsi „užsirašyti“ į veiklą ir joje likti. Jaunimas dažnai vartoja jį norėdami pabrėžti, kad kažkas patraukė visą dėmesį.

Tai tipiškas jaunimo žargonizmas, kuris nėra literatūrinės kalbos dalis, bet plačiai paplitęs pokalbiuose, socialiniuose tinkluose ar neformalioje komunikacijoje.

• Terminai: užsibukinti

Įrašas
Paaiškinimas	„Užsibukinti“ jaunimo kalboje reiškia susikoncentruoti, įsikibti į ką nors, pasinerti į veiklą ar mintis, dažnai iki to laipsnio, kad pamirštamas laikas ar aplinka. Tai yra modernus, šnekamosios kalbos variantas, artimas reikšme žodžiams „susifokusuoti“, „įsijauti“ ar „užsisėsti“ (pvz., prie žaidimo, knygos, filmo). Pavyzdžiai vartojimo: - „Vakar visą vakarą užsibukau prie to naujo žaidimo – net nepastebėjau, kaip praėjo naktis.“ - „Nebalk, užsibukau moksluose, reikia pasibaigti šį darbą.“ - „Kai jis pradeda kurti muziką, jis taip užsibukina, kad nieko kitam negirdi.“ Kilimas: Žodis greičiausiai susijęs su anglų kalbos žodžiu „to book“ (užsakyti, užregistruoti), bet lietuvių kalboje jis įgijo platesnę, vaizdingesnę prasmę – tarsi „užsirašyti“ į veiklą ir joje likti. Jaunimas dažnai vartoja jį norėdami pabrėžti, kad kažkas patraukė visą dėmesį. Tai tipiškas jaunimo žargonizmas, kuris nėra literatūrinės kalbos dalis, bet plačiai paplitęs pokalbiuose, socialiniuose tinkluose ar neformalioje komunikacijoje.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.