užseivinti
„Užseivinti“ jaunimo kalboje reiškia užsikabinti, susidomėti ar įsimylėti ką nors ar ką nors, dažniausiai kalbant apie žmogų, bet kartais ir apie dalyką ar veiklą. Šis žodis yra kilęs iš anglų kalbos žodžio „to save“ (išsaugoti), tačiau jaunimo kalboje jis įgijo naują, perkeltinę reikšmę.
Pavyzdžiai vartojimo:
- „Aš jau seniai užseivinau tą merginą iš bibliotekos.“ (t. y. įsimylėjau, susidomėjau ja)
- „Užseivinau šitą dainą – klausau jau trečią dieną.“ (t. y: labai patiko, „užkabino“)
- „Neužseivink to vaikino, jis nelabai geras.“ (t. y. nesikabink, nesidomėk juo)
Alternatyvūs jaunimo žodžiai su panašia reikšme:
- Užkabinti – susidomėti, patikti.
- Užsigeisti – staigiai pamėgti ar įsimylėti.
- Fainintis (iš angl. to fancy) – mėgti, domėtis.
Šis žodis yra tipiškas jaunimo slengo pavyzdys, kuris atsiranda per socialinius tinklus, žaidimus ar bendravimą tarp paauglių. Jo vartojimas gali skirtis priklausomai nuo konteksto ir regiono, tačiau pagrindinė reikšmė išlieka susijusi su emociniu susidomėjimu ar potraukiu.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.