užpompuoti

„Užpompuoti“ jaunimo kalboje (ypač lietuvių jaunimo žargone) dažniausiai reiškia įsiūti, apgauti, apipisti, suklaidinti arba išnaudoti – t. y. ką nors padaryti nepatikimai, nesąžiningai ar suktai, dažnai siekiant savo naudos.

Pavyzdžiai vartosenoje:
- „Jis mane užpompavo su tuo senu telefonu“ – t. y. apgavo, pardavė nekokybišką prekę.
- „Nesileisk užpompuoti“ – nesiduok apgauti / nepasitikėk.
- „Kažkas tave užpompavo“ – kažkas tave apgavo / išnaudojo.

Žodis kildinamas iš žodžio „pumpuoti“, kuris šnekamojoje kalboje gali reikšti „išgauti (pinigus, informaciją)“, „spausti“ ar net „meluoti“. Priešdėlis „už-“ čia suteikia atspalvį, kad veiksmas buvo atliktas iki galo, dažnai su neigiama pasekme aukai.

Tai tipiškas žargonizmas, vartojamas neformaliuose jaunimo pokalbiuose, socialiniuose tinkluose ar žinutėse. Oficialioje kalboje ar rimtuose kontekstuose vartotinas nepatartina.

Įrašas
Paaiškinimas	„Užpompuoti“ jaunimo kalboje (ypač lietuvių jaunimo žargone) dažniausiai reiškia įsiūti, apgauti, apipisti, suklaidinti arba išnaudoti – t. y. ką nors padaryti nepatikimai, nesąžiningai ar suktai, dažnai siekiant savo naudos. Pavyzdžiai vartosenoje: - „Jis mane užpompavo su tuo senu telefonu“ – t. y. apgavo, pardavė nekokybišką prekę. - „Nesileisk užpompuoti“ – nesiduok apgauti / nepasitikėk. - „Kažkas tave užpompavo“ – kažkas tave apgavo / išnaudojo. Žodis kildinamas iš žodžio „pumpuoti“, kuris šnekamojoje kalboje gali reikšti „išgauti (pinigus, informaciją)“, „spausti“ ar net „meluoti“. Priešdėlis „už-“ čia suteikia atspalvį, kad veiksmas buvo atliktas iki galo, dažnai su neigiama pasekme aukai. Tai tipiškas žargonizmas, vartojamas neformaliuose jaunimo pokalbiuose, socialiniuose tinkluose ar žinutėse. Oficialioje kalboje ar rimtuose kontekstuose vartotinas nepatartina.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.