užnėštėti

Lietuvių jaunimo kalboje žodis „užnėštėti“ yra naujas, neformalus posakis, kuris reiškia „užsikrėsti“, „susirgti“ (dažniausiai šaltkarčiu, peršalimu ar virusine infekcija). Jis vartojamas šnekamojoje kalboje, ypač tarp jaunesnio amžiaus žmonių.

Pavyzdžiai vartojimo:
- „Atsargiai, dabar daug žmonių užnėštėja gripu.“
- „Vakar buvau su snargliu, šiandien jau visiškai užnėštėjau.“
- „Nueik nuo manęs, nenoriu užnėštėti!“

Kilmė:
Žodis greičiausiai susidarė iš žodžių „užkrėsti“ ir „nėščia“ (metaforiškai perteikiant idėją, kad „užsineši“ ligą), tačiau jaunimo kalboje jis neturi nieko bendro su nėštumu. Tai tiesiog humoristiškas, kūrybiškas būdas apibūdinti užsikrėtimą.

Pastaba:
Šis žodis nėra standartinėje lietuvių kalboje ir nenaudotinas oficialiuose ar formalūs tekstuose. Tai – šnekamosios kalbos, dažniausiai jaunimo, reiškinys.

Įrašas
Paaiškinimas	Lietuvių jaunimo kalboje žodis „užnėštėti“ yra naujas, neformalus posakis, kuris reiškia „užsikrėsti“, „susirgti“ (dažniausiai šaltkarčiu, peršalimu ar virusine infekcija). Jis vartojamas šnekamojoje kalboje, ypač tarp jaunesnio amžiaus žmonių. Pavyzdžiai vartojimo: - „Atsargiai, dabar daug žmonių užnėštėja gripu.“ - „Vakar buvau su snargliu, šiandien jau visiškai užnėštėjau.“ - „Nueik nuo manęs, nenoriu užnėštėti!“ Kilmė: Žodis greičiausiai susidarė iš žodžių „užkrėsti“ ir „nėščia“ (metaforiškai perteikiant idėją, kad „užsineši“ ligą), tačiau jaunimo kalboje jis neturi nieko bendro su nėštumu. Tai tiesiog humoristiškas, kūrybiškas būdas apibūdinti užsikrėtimą. Pastaba: Šis žodis nėra standartinėje lietuvių kalboje ir nenaudotinas oficialiuose ar formalūs tekstuose. Tai – šnekamosios kalbos, dažniausiai jaunimo, reiškinys.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.