užmastirinti
Labai gera klausimas! Žodis „užmastirinti“ jaunimo kalboje reiškia „užsimesti, sumąstyti, sugalvoti (dažniausiai ką nors ne visai rimto, pokšto, kvailo ar neįprasto)“.
Trumpai tariant: tai reiškia „sugalvoti kažkokią idėją / planą“, bet su švelniu pokšto, kvailumo ar ne rimtumo atspalviu.
Pavyzdžiai vartojimo:
- „Kažką užmastirinai dėl vakarėlio?“ – ar sugalvojai kokią idėlę/nuotaiką dėl vakarėlio?
- „Jis vėl kažką užmastirino, dabar nori važiuoti dviračiu į Klaipėdą per naktį.“ – jis sugalvojo keistą/kvailą idėją.
- „Nustok užmastirinti, reikia rimtai pasiruošti egzaminui.“ – nustok sugalvoti nesąmones / kvailus dalykus.
Kilimas ir atspalvis:
Žodis yra šnekamosios kalbos, jauni žmonės jį vartoja linksmai, nerimtai. Jis greičiausiai susidarė iš žodžių „užmąstyti“ ir „mastyti“, bet su priesaga -inti, kuri suteikia žaismingumo.
Alternatyvos:
- Užmąstyti (neutraliau)
- Sugalvoti (neutraliai)
- Sumąstyti (šiek tiek panašiai, bet gal rimčiau)
Jei kas nors sako „užmastirinkim ką nors“, tai reiškia „sugalvokim kokią nors idėją (linksmą, neįprastą, kvailą)“.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.