užkabinti

„Užkabinti“ jaunimo kalboje dažniausiai reiškia susidomėti, patikti ar „pavykti sužavėti“ (ypač kalbant apie romantiniu ar fiziniu potraukį). Tai yra žargoninė išraiška, kuri atsirado iš bendrinės kalbos reikšmės „užkabinti“ kaip „užsikabinti, pritvirtinti“, bet čia vartojama perkeltine prasme.

Pavyzdžiai vartojimo:
- „Jis bandė ją užkabinti per vakarienę.“ (t. y. bandė sužavėti, įsimylėti)
- „Ar pavyko užkabinti tą merginą iš vakarų?“ (ar pavyko susidomėti ja)
- „Ta daina mane užkabino!“ (man labai patiko, sužavėjo)

Kartais gali būti vartojama ir plačiau – apie bet kokį stiprų susidomėjimą (pvz., filmu, idėja), bet dažniausiai kontekstas yra žmogiškųjų santykių ar patrauklumo.

Šis žargonas ypač paplitęs tarp jaunesnio amžiaus žmonių, socialiniuose tinkluose ar neformalioje bendraujamojoje kalboje.

• Terminai: užkabinti

Įrašas
Paaiškinimas	„Užkabinti“ jaunimo kalboje dažniausiai reiškia susidomėti, patikti ar „pavykti sužavėti“ (ypač kalbant apie romantiniu ar fiziniu potraukį). Tai yra žargoninė išraiška, kuri atsirado iš bendrinės kalbos reikšmės „užkabinti“ kaip „užsikabinti, pritvirtinti“, bet čia vartojama perkeltine prasme. Pavyzdžiai vartojimo: - „Jis bandė ją užkabinti per vakarienę.“ (t. y. bandė sužavėti, įsimylėti) - „Ar pavyko užkabinti tą merginą iš vakarų?“ (ar pavyko susidomėti ja) - „Ta daina mane užkabino!“ (man labai patiko, sužavėjo) Kartais gali būti vartojama ir plačiau – apie bet kokį stiprų susidomėjimą (pvz., filmu, idėja), bet dažniausiai kontekstas yra žmogiškųjų santykių ar patrauklumo. Šis žargonas ypač paplitęs tarp jaunesnio amžiaus žmonių, socialiniuose tinkluose ar neformalioje bendraujamojoje kalboje.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.