užciokinti

„Užciokinti“ jaunimo kalboje reiškia užsiimti arba pradėti ką nors veikti, dažniausiai kalbant apie sportą, treniruotes ar fizinį aktyvumą. Šis žodis yra kilęs iš anglų kalbos žodžio „to choke“ (springti, užspringti), tačiau lietuvių jaunimo kalboje jis įgijo šiek tiek kitą reikšmę – neigiama „užspringimo“ prasmė čia dažniausiai nėra akcentuojama.

Pavyzdžiai vartojimo:
- „Einu į salę užciokint“ – reiškia „einu į sporto salę pasitreniruoti“.
- „Jaučiuosi tingiai, bet reikia užciokint“ – t. y. „reikia priversti save užsiimti fizine veikla“.

Šis žodis yra tipiškas jaunimo žargono pavyzdys, kur anglų kalbos žodis adaptuojamas lietuvių kalbos gramatikai (čia pridėtas priesaga -inti, būdinga veiksmažodžiams) ir įgauna naują atspalvį. Dažniausiai vartojamas neformaliuose pokalbiuose tarp paauglių ar jaunų suaugusiųjų.

Įrašas
Paaiškinimas	„Užciokinti“ jaunimo kalboje reiškia užsiimti arba pradėti ką nors veikti, dažniausiai kalbant apie sportą, treniruotes ar fizinį aktyvumą. Šis žodis yra kilęs iš anglų kalbos žodžio „to choke“ (springti, užspringti), tačiau lietuvių jaunimo kalboje jis įgijo šiek tiek kitą reikšmę – neigiama „užspringimo“ prasmė čia dažniausiai nėra akcentuojama. Pavyzdžiai vartojimo: - „Einu į salę užciokint“ – reiškia „einu į sporto salę pasitreniruoti“. - „Jaučiuosi tingiai, bet reikia užciokint“ – t. y. „reikia priversti save užsiimti fizine veikla“. Šis žodis yra tipiškas jaunimo žargono pavyzdys, kur anglų kalbos žodis adaptuojamas lietuvių kalbos gramatikai (čia pridėtas priesaga -inti, būdinga veiksmažodžiams) ir įgauna naują atspalvį. Dažniausiai vartojamas neformaliuose pokalbiuose tarp paauglių ar jaunų suaugusiųjų.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.