užbombinti
Žodis "užbombinti" jaunimo kalboje (ypač tarp jaunesniųjų paauglių) dažniausiai reiškia:
1. Labai gerai padaryti, pasiekti puikų rezultatą, "sutriuškinti"
Pvz.: "Užbombinau tą egzaminą!" = labai gerai išlaikiau, gavau aukštą įvertinimą.
2. Įspūdingai atlikti, "nugalvoti"
Pvz.: "Užbombinau prezentaciją!" = padariau labai įspūdingą pristatymą.
3. Kartais – "sugadinti, prastai atlikti" (rečiau, daugiau kaip sarkastiškas posakis)
Pvz.: "Viską užbombinau" = viską sugrioviau / padariau blogai.
Kilimas:
Žodis kildinamas iš angl. "to bomb", kuris gali reikšti tiek "sprogti, būti labai sėkmingam" (pvz., "the show bombed" – šou buvo labai sėkmingas), tiek "žlugti" (pvz., "the exam was bombed" – egzaminas buvo neišlaikytas). Lietuvių jaunimo kalba dažniau vartojama teigiama reikšmė.
Panašūs jaunimo žargoniniai žodžiai:
- "uždrožti" – puikiai atlikti
- "suknisti" – labai gerai padaryti
- "išlaužti" – įveikti, susidoroti su užduotimi
Svarbu: Reikšmė gali šiek tiek skirtis priklausomai nuo konteksto ir kalbančiųjų grupės.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.