užblurinti
Jaunimo kalboje (ypač socialiniuose tinkluose ir internetinėje kultūroje) žodis „užblurinti“ dažniausiai reiškia:
1. „Užsimaskuoti“ arba „paslėpti savo tapatybę“ – pvz., užsidėti akinius, kaukę ar kitaip pakeisti išvaizdą, kad būtų sunkiau atpažinti.
Pavyzdys: „Įkeliau nuotrauką, bet užblurinau veidą, nes nenoriu, kad mane atpažintų.“
2. „Padaryti neaiškų / neryškų“ – tiesiogine prasme, panašiai kaip nuotraukoje taikant „blur“ efektą.
Pavyzdys: „Užblurinau foną, kad atrodytų profesionaliau.“
3. Perkeltine prasme – „sutvarkyti“ arba „išspręsti“ (rečiau, bet kartais vartojama).
Pavyzdys: „Reikia užblurinti tą problemą greitai.“
Dažniausias kontekstas: Kalbant apie nuotraukas, vaizdo įrašus ar asmens duomenų apsaugą socialiniuose tinkluose. Pvz., kai kažkas nori pasidalinti nuotrauka, bet nenori rodyti veido ar konkrečių detalių.
Kilminė forma: Šis žodis yra adaptuotas iš anglų kalbos žodžio „to blur“ (padaryti neryškų), pridedant lietuvišką priešdėlį „už-“.
- Terminai: užblurinti
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.