užbaninti
„Užbaninti“ jaunimo kalboje (ypač internetinėje kultūroje) reiškia užblokuoti arba pašalinti ką nors iš bendravimo – dažniausiai socialiniuose tinkluose, žaidimų platformose ar interneto bendruomenėse.
Kontekstas ir vartojimas:
- Tai yra adaptuotas angliškas žargonas iš žodžio „ban“ (blokuoti).
- Pavyzdžiai:
- „Užbaninau tą vartotoją, nes siuntė keistus pranešimus.“ (Užblokavau)
- „Adminas užbanino trolį.“ (Pašalino / užblokavo)
- „Jei elgsiesi blogai, gali užbaninti.“ (Gali gauti blokavą)
Sinonimai jaunimo kalboje: užblokuoti, išmesti, pašalinti, duoti baną (iš angl. „to ban“).
Kilmuo:
Žodis kildinamas iš anglų kalbos žargoninio veiksmažodžio „to ban“, kuris interneto kultūroje įgijo reikšmę „apriboti prieigą arba pašalinti vartotoją dėl taisyklių pažeidimo“. Lietuviškas priesaga -inti suteikia jam veiksmo pobūdį (kaip ir žodžiuose „bandominti“, „fotkinti“).
Pastaba:
Šis žodis nėra standartinės lietuvių kalbos dalis, bet yra plačiai vartojamas neformalioje internetinėje komunikacijoje, ypač tarp jaunesnės kartos.
- Terminai: užbaninti
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.