už borto likti

„Už borto likti“ jaunimo kalboje reiškia būti neįtrauktam, atsidurti už ribų, būti nepriimtam į kažkokią grupę, bendruomenę ar veiklą.

Išraiška kilusi iš metaforos: „bortas“ čia simbolizuja ribą, pavyzdžiui, komandos, draugų ratą, renginį ar socialinę situaciją. Jei kas nors „lieka už borto“, tai reiškia, kad jis neprisijungia, nepatenka į vidų arba yra atstumtas.

Pavyzdžiai vartojimo:
- „Po to ginčo jis liko už mūsų borto“ – jis nebėra priimamas grupėje.
- „Jei nepasirodysi renginyje, liksi už borto“ – praleisi svarbų įvykį ar galimybę.
- „Naujieji darbuotojai dar jaučiasi už borto“ – jie nesijaučia visiškai integruoti.

Tai yra vaizdinga, šiek tiek žargoninė išraiška, dažniau vartojama šnekamojoje kalboje ar pokalbiuose tarp jaunesnių žmonių.

Įrašas
Paaiškinimas	„Už borto likti“ jaunimo kalboje reiškia būti neįtrauktam, atsidurti už ribų, būti nepriimtam į kažkokią grupę, bendruomenę ar veiklą. Išraiška kilusi iš metaforos: „bortas“ čia simbolizuja ribą, pavyzdžiui, komandos, draugų ratą, renginį ar socialinę situaciją. Jei kas nors „lieka už borto“, tai reiškia, kad jis neprisijungia, nepatenka į vidų arba yra atstumtas. Pavyzdžiai vartojimo: - „Po to ginčo jis liko už mūsų borto“ – jis nebėra priimamas grupėje. - „Jei nepasirodysi renginyje, liksi už borto“ – praleisi svarbų įvykį ar galimybę. - „Naujieji darbuotojai dar jaučiasi už borto“ – jie nesijaučia visiškai integruoti. Tai yra vaizdinga, šiek tiek žargoninė išraiška, dažniau vartojama šnekamojoje kalboje ar pokalbiuose tarp jaunesnių žmonių.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.