Lietuvių jaunimo kalboje žodis "urka" dažniausiai reiškia "draugas", "bičiulis", "pažįstamas" arba tiesiog "žmogus".
Tai yra neformalus, šnekamosios kalbos žodis, kurį jaunimas naudoja bendraudamas tarp savęs. Jis gali būti vartojamas tiek neutraliai, tiek šiek tiek žaismingai ar net šmaikščiai, priklausomai nuo konteksto ir intonacijos.
Pavyzdžiai:
- "Ei, urka, kaip sekasi?" → "Ei, drauge, kaip sekasi?"
- "Ten buvo keletas urkų" → "Ten buvo keletas žmonių / bičiulių".
Žodis kilęs iš rusų kalbos žargono, kur "урка" (urka) reiškia nusikaltėlį, areštanto tipą, tačiau lietuvių jaunimo kalboje jis prarado neigiamą atspalvį ir dažniausiai reiškia tiesiog "draugas" ar "žmogus".
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.