tykva
Lietuvių jaunimo kalboje žodis "tykva" dažniausiai reiškia "galvą" arba "smegenis", tačiau naudojamas šiek tiek neigiama arba juokinga prasme.
Pagrindinės reikšmės:
1. Galva (kaip kūno dalis) – pvz.: "Susigadino tykva" (susigadino galvą).
2. Protas, sąmonė, intelektas – dažnai su ironija: "Jam tuščia tykva" (jam tuščios smegenys).
3. Asmuo (žmogus) – šnekamojoje kalboje, kartais šiek tiek žeminamai: "Kokia čia tykva atėjo?" (Koks čia žmogus atėjo?).
Niacijos:
- Žodis dažniausiai vartojamas šmaikščiai, niekuojamai arba švelniai įžeidžiant.
- Gali būti naudojamas draugiškai pajuokauti, pavyzdžiui: "Nepilk į tykvą" (nesamdyti sau į galvą).
- Kartais vartojamas ir apie kvailą elgesį: "Ką tu čia tykvoj sukioji?" (Ką tu čia veiki?).
Kilme:
Žodis kilęs iš slaviškų kalbų (plg. rusų "тыква" – moliūgas), tačiau lietuvių jaunimo kalboje įgijo naujų, metaforinių reikšmių.
Pavyzdžiai iš gyvenimo:
- "Užsidėk kepurę, kad neperšaltų tykva!" (užsidėk kepurę, kad neperšaltų galva).
- "Visai iš lėkštės tykva" (visai išprotėjęs).
- "Nekrauk man tos informacijos į tykvą" (nebesakyk man to).
Jei nori pasakyti mandagiai apie galvą ar smegenis, geriau vartoti standartinius žodžius ("galva", "smegenys"), nes "tykva" yra labiau žargono išraiška.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.