turnoveris
„Turnoveris“ jaunimo kalboje Lietuvoje dažniausiai reiškia „perversmą“ arba „sudėtingą, netikėtą situacijos pasikeitimą“, dažnai su neigiamu atspalviu. Šis žodis yra adaptuotas iš anglų kalbos žodžio turnover, kuris gali reikšti apyvartą, kaitą ar permainas, tačiau jaunimo žargone jis dažnai vartojamas kontekstuose, susijusiuose su staigiais gyvenimo pokyčiais, problemomis ar net chaotiškomis aplinkybėmis.
Pavyzdžiai vartojimo:
- „Po to susitikimo mano gyvenime prasidėjo visiškas turnoveris“ – gali reikšti, kad įvyko daug netikėtų pokyčių (pvz., konfliktai, permainos darbe/studijose).
- „Ten toks turnoveris, nieko nesuprantu“ – gali būti sakoma apie painią situaciją ar chaosą.
- „Turėjom turnoverį šeimoje“ – gali nusakyti rimtus nesutarimus ar krizę.
Reikia pažymėti, kad tai yra žargoninis, neformalus posakis, dažniausiai vartojamas pokalbiuose tarp jaunimo ar socialiniuose tinkluose. Standartinėje lietuvių kalboje šis terminas nėra įprastas, todėl jo reikšmė gali šiek tiek skirtis priklausomai nuo konteksto ir kalbančiųjų.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.