turbinti

"Turbinti" jaunimo kalboje reiškia greitai judėti, važiuoti ar bėgti, dažnai su intencija pabėgti nuo kažko arba skubėti. Šis žodis yra slenginis, kilęs iš bendrinės kalbos žodžio "turbinti", kuris reiškia "skubinti, varyti, grūsti", tačiau jaunimo žargone jis įgijo specifinę reikšmę, susijusią su greitu judėjimu, ypač pabėgimo kontekste.

Pavyzdžiai vartojimo:

1. "Turbink iš ten, ateina mokytojas!" – Reikšmė: Skubiai pabėk iš ten, nes ateina mokytojas.

2. "Jis turbino kaip beprovis, kai pamatė policiją." – Reikšmė: Jis labai greitai pabėgo, kai pamatė policiją.

3. "Turbinkime, kitaip pavėluosime į koncertą!" – Reikšmė: Skubėkime, kitaip pavėluosime į koncertą!

Sinonimai jaunimo kalboje:
- "Dūlinti" – taip pat reiškia greitai bėgti/pabėgti.
- "Kibinti" – skubėti, greitai važiuoti.
- "Spirtis" – greitai judėti (dažniausiai pėsčiomis).

Kilmė:
Žodis "turbinti" standartinėje lietuvių kalboje vartojamas reikšmėse "skatinti, skubinti, varyti" (pvz., "turbinti reikalus"). Jaunimo žargone šis veiksmas perkeliamas į fizinį greitą judėjimą, galimai dėl asociacijos su greičiu ir skubėjimu.

Naudojimo kontekstas:
Dažniausiai vartojamas humoristiškai arba dramatiškai, pabrėžiant skubą, paniką ar neteisėtumą (pvz., bėgimas nuo pavojaus, policijos, mokytojo). Tipiška paauglių ir jaunų suaugusiųjų kalboje, ypač neformalioje komunikacijoje (pokalbiai, socialiniai tinklai, žinutės).

Jei turi konkrečios situacijos, kurioje išgirdai šį žodį, galiu paaiškinti detaliau!

• Terminai: turbinti

Įrašas
Paaiškinimas	"Turbinti" jaunimo kalboje reiškia greitai judėti, važiuoti ar bėgti, dažnai su intencija pabėgti nuo kažko arba skubėti. Šis žodis yra slenginis, kilęs iš bendrinės kalbos žodžio "turbinti", kuris reiškia "skubinti, varyti, grūsti", tačiau jaunimo žargone jis įgijo specifinę reikšmę, susijusią su greitu judėjimu, ypač pabėgimo kontekste. Pavyzdžiai vartojimo: 1. "Turbink iš ten, ateina mokytojas!" – Reikšmė: Skubiai pabėk iš ten, nes ateina mokytojas. 2. "Jis turbino kaip beprovis, kai pamatė policiją." – Reikšmė: Jis labai greitai pabėgo, kai pamatė policiją. 3. "Turbinkime, kitaip pavėluosime į koncertą!" – Reikšmė: Skubėkime, kitaip pavėluosime į koncertą! Sinonimai jaunimo kalboje: - "Dūlinti" – taip pat reiškia greitai bėgti/pabėgti. - "Kibinti" – skubėti, greitai važiuoti. - "Spirtis" – greitai judėti (dažniausiai pėsčiomis). Kilmė: Žodis "turbinti" standartinėje lietuvių kalboje vartojamas reikšmėse "skatinti, skubinti, varyti" (pvz., "turbinti reikalus"). Jaunimo žargone šis veiksmas perkeliamas į fizinį greitą judėjimą, galimai dėl asociacijos su greičiu ir skubėjimu. Naudojimo kontekstas: Dažniausiai vartojamas humoristiškai arba dramatiškai, pabrėžiant skubą, paniką ar neteisėtumą (pvz., bėgimas nuo pavojaus, policijos, mokytojo). Tipiška paauglių ir jaunų suaugusiųjų kalboje, ypač neformalioje komunikacijoje (pokalbiai, socialiniai tinklai, žinutės). Jei turi konkrečios situacijos, kurioje išgirdai šį žodį, galiu paaiškinti detaliau!
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.