trūkti

Jaunimo kalboje žodis "trūkti" dažnai vartojamas ne pagal standartinę reikšmę ("stigti", "nebūti pakankamai"), o kaip šnekamoji, emociškai įkrauta išraiška, reiškianti:


1. "Būti labai geram / nuostabiam / įspūdingam"
Pvz.:
"Šitas filmas trūksta!" = "Šitas filmas yra labai geras!"
"Tavo nauja megztinė trūksta!" = "Tavo nauja megztinė labai šauni!"


2. "Sukelti stiprius teigiamus pojūčius"
Pvz.:
"Šita muzika trūksta per ausis!" = "Šita muzika labai patinka / jaudina!"


3. Kartais – "būti ekstremaliam / intensyviam"
Pvz.:
"Vakar vakarienė trūko!" = "Vakar vakarienė buvo labai įdomi / chaosiška / neįtikėtina!"

Kilme:
Šis vartojimas greičiausiai atsirado per asociaciją su fiziniu "trūkimo" (plyšimo, sprogimo) pojūčiu – taip perkeliama idėja apie kažką, kas "perša ribas" ar "sprogsta" emociniu požiūriu.

Pastaba:
Tai labai neformalus, jaunimui būdingas posakis, dažniausiai vartojamas draugiškame bendravime, o ne oficialioje ar rašytinėje kalboje. Kontekstas svarbus – kartais gali reikšti ir negatyvų intensyvumą (pvz., "tai buvo trūkstant bloga patirtis"), bet dažniau teigiamą.

Alternatyvos jaunimo kalboje:
Panašią reikšmę turintys žodžiai: "kabinti", "grūsti", "lupti", "plėšyti" (visi vartojami perkeltine prasme).

• Terminai: trukti

Įrašas
Paaiškinimas	Jaunimo kalboje žodis "trūkti" dažnai vartojamas ne pagal standartinę reikšmę ("stigti", "nebūti pakankamai"), o kaip šnekamoji, emociškai įkrauta išraiška, reiškianti: 1. "Būti labai geram / nuostabiam / įspūdingam" Pvz.: "Šitas filmas trūksta!" = "Šitas filmas yra labai geras!" "Tavo nauja megztinė trūksta!" = "Tavo nauja megztinė labai šauni!" 2. "Sukelti stiprius teigiamus pojūčius" Pvz.: "Šita muzika trūksta per ausis!" = "Šita muzika labai patinka / jaudina!" 3. Kartais – "būti ekstremaliam / intensyviam" Pvz.: "Vakar vakarienė trūko!" = "Vakar vakarienė buvo labai įdomi / chaosiška / neįtikėtina!" Kilme: Šis vartojimas greičiausiai atsirado per asociaciją su fiziniu "trūkimo" (plyšimo, sprogimo) pojūčiu – taip perkeliama idėja apie kažką, kas "perša ribas" ar "sprogsta" emociniu požiūriu. Pastaba: Tai labai neformalus, jaunimui būdingas posakis, dažniausiai vartojamas draugiškame bendravime, o ne oficialioje ar rašytinėje kalboje. Kontekstas svarbus – kartais gali reikšti ir negatyvų intensyvumą (pvz., "tai buvo trūkstant bloga patirtis"), bet dažniau teigiamą. Alternatyvos jaunimo kalboje: Panašią reikšmę turintys žodžiai: "kabinti", "grūsti", "lupti", "plėšyti" (visi vartojami perkeltine prasme).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.