triubelis

„Triubelis“ jaunimo kalboje reiškia nesėkmę, pralaimėjimą, nuvylimą ar nemalonų įvykį. Tai yra žargoninis žodis, kuris dažnai vartojamas kalbant apie nepasisekimą kokioje nors situacijoje, pavyzdžiui:

- „Vakar per rungtynes mūsų komandai buvo tikras triubelis“ (pralaimėjimas).
- „Egzaminas buvo triubelis – nieko neišsprendžiau“ (nesėkmė).
- „Susitikimas su drauge virto triubeliu“ (nuvylė).

Žodis kilęs iš rusų kalbos žodžio „труба“ (vamzdis, vamzdis-grąžtas), kuris šnekamojoje kalboje taip pat gali reikšti „bėda“ ar „problema“. Lietuvių jaunimo žargone jis įsitvirtinė kaip linksmas, šiek tiek sarkastiškas būdas apibūdinti neigiamas patirtis.

Įrašas
Paaiškinimas	„Triubelis“ jaunimo kalboje reiškia nesėkmę, pralaimėjimą, nuvylimą ar nemalonų įvykį. Tai yra žargoninis žodis, kuris dažnai vartojamas kalbant apie nepasisekimą kokioje nors situacijoje, pavyzdžiui: - „Vakar per rungtynes mūsų komandai buvo tikras triubelis“ (pralaimėjimas). - „Egzaminas buvo triubelis – nieko neišsprendžiau“ (nesėkmė). - „Susitikimas su drauge virto triubeliu“ (nuvylė). Žodis kilęs iš rusų kalbos žodžio „труба“ (vamzdis, vamzdis-grąžtas), kuris šnekamojoje kalboje taip pat gali reikšti „bėda“ ar „problema“. Lietuvių jaunimo žargone jis įsitvirtinė kaip linksmas, šiek tiek sarkastiškas būdas apibūdinti neigiamas patirtis.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.