trilitriakas

Lietuvių jaunimo kalboje žodis „trilitriakas“ yra žargoninis posakis, reiškiantis tris metus laisvės atėmimo bausmę (kalėjimo laikotarpį). Tai yra vienas iš daugelio kalbinių variantų, kuriuos naudoja kalinys arba asmenys, susiję su nusikalstamumu arba įkalinta aplinka, nusakantys bausmės trukmę.

Žodis sudarytas iš dviejų dalių:
- „tri-“ – skaičiaus „trys“ šaknis,
- „litriakas“ – galbūt kilęs iš žodžio „litras“, bet čia vartojama kaip metafora metams (pvz., „litras“ gali būti asocijuojamas su „litavimu“ arba tiesiog kaip žargoninis matavimo vienetas).

Panašūs pavyzdžiai jaunimo / nusikaltėlių žargone:
- „kepurė“ – metai kalėjime,
- „paršas“ – pusė metų,
- „kriaušė“ – ketveri metai ir kt.

Šis žodis dažniausiai vartojamas neformaliuose pokalbiuose, o ne oficialioje kalboje. Jei girdite ar skaitote jį kontekste, greičiausiai kalba eina apie teisinę bausmę arba kalinimo patirtį.

Įrašas
Paaiškinimas	Lietuvių jaunimo kalboje žodis „trilitriakas“ yra žargoninis posakis, reiškiantis tris metus laisvės atėmimo bausmę (kalėjimo laikotarpį). Tai yra vienas iš daugelio kalbinių variantų, kuriuos naudoja kalinys arba asmenys, susiję su nusikalstamumu arba įkalinta aplinka, nusakantys bausmės trukmę. Žodis sudarytas iš dviejų dalių: - „tri-“ – skaičiaus „trys“ šaknis, - „litriakas“ – galbūt kilęs iš žodžio „litras“, bet čia vartojama kaip metafora metams (pvz., „litras“ gali būti asocijuojamas su „litavimu“ arba tiesiog kaip žargoninis matavimo vienetas). Panašūs pavyzdžiai jaunimo / nusikaltėlių žargone: - „kepurė“ – metai kalėjime, - „paršas“ – pusė metų, - „kriaušė“ – ketveri metai ir kt. Šis žodis dažniausiai vartojamas neformaliuose pokalbiuose, o ne oficialioje kalboje. Jei girdite ar skaitote jį kontekste, greičiausiai kalba eina apie teisinę bausmę arba kalinimo patirtį.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.