trieša

„Trieša“ jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) dažniausiai reiškia patrauklų, stilingą ar įspūdingą žmogų, dažniausiai merginą/moterį, nors gali būti vartojama ir apie vaikiną. Šis žodis yra šnekamoji, neoficiali išraiška, kilusi iš rusiško žodžio „треша“ (tresh), kuris savo ruožtu kildinamas iš anglų kalbos žodžio „trash“ (šiukšlės), tačiau slengo kontekste įgijo priešingą reikšmę – ne neigiamą, o teigiamą.

Pagrindinės reikšmės:

1. Patrauklus žmogus – pvz., „Ta mergina – tikra trieša!“ (t. y. labai graži/stilinga).

2. Įspūdingas/stilingas dalykas – kartais vartojama apie drabužius, mašiną ar kitus objektus.

3. Chaotiškas, bet teigiamas reiškinys – gali reikšti „įtampa“, „judesys“, „įdomus įvykis“.

Pavyzdžiai:
- „Vakar buvom koncerte – ten buvo visiška trieša!“ (t. y. labai gerai, įdomu).
- „Pažiūrėk į tą triešą!“ (apie patrauklų žmogų).

Atkreipkite dėmesį: Žodis dažniausiai vartojamas jaunimo tarpe, pokalbiuose ar socialiniuose tinkluose, bet ne oficialioje kalboje. Reikšmė gali šiek tiek skirtis priklausomai nuo konteksto ir intonacijos.

• Terminai: triesa

Įrašas
Paaiškinimas	„Trieša“ jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) dažniausiai reiškia patrauklų, stilingą ar įspūdingą žmogų, dažniausiai merginą/moterį, nors gali būti vartojama ir apie vaikiną. Šis žodis yra šnekamoji, neoficiali išraiška, kilusi iš rusiško žodžio „треша“ (tresh), kuris savo ruožtu kildinamas iš anglų kalbos žodžio „trash“ (šiukšlės), tačiau slengo kontekste įgijo priešingą reikšmę – ne neigiamą, o teigiamą. Pagrindinės reikšmės: 1. Patrauklus žmogus – pvz., „Ta mergina – tikra trieša!“ (t. y. labai graži/stilinga). 2. Įspūdingas/stilingas dalykas – kartais vartojama apie drabužius, mašiną ar kitus objektus. 3. Chaotiškas, bet teigiamas reiškinys – gali reikšti „įtampa“, „judesys“, „įdomus įvykis“. Pavyzdžiai: - „Vakar buvom koncerte – ten buvo visiška trieša!“ (t. y. labai gerai, įdomu). - „Pažiūrėk į tą triešą!“ (apie patrauklų žmogų). Atkreipkite dėmesį: Žodis dažniausiai vartojamas jaunimo tarpe, pokalbiuose ar socialiniuose tinkluose, bet ne oficialioje kalboje. Reikšmė gali šiek tiek skirtis priklausomai nuo konteksto ir intonacijos.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.